Jane the Virgin is een show die is gebaseerd op familiedynamiek. De solide basis tussen Jane, haar moeder en haar grootmoeder heeft enkele van de meest hartverwarmende momenten van de serie opgeleverd, en ze hebben de show ook een aardse invloed gegeven die de meer dramatische telenovela-wendingen verankert. "Chapter Thirty-Nine" gooide echter een sleutel in die dynamiek toen Jane en Xiomara een enorm gevecht hadden. En in tegenstelling tot andere gevechten die ze hebben gehad, maakten ze het niet meteen goed. Dat gevecht volgt hen in "Chapter Forty" en hoe pijnlijk het ook is (voor hen en voor ons), het gevecht tussen Jane en Xo is er een dat ze misschien nodig hebben.
Het argument begon op Jane's vrijgezellenfeest. Ondanks het feit dat ze niet met haar moeder wilde feesten, ging Jane mee met Xo's feestmanieren - tot op zekere hoogte. Toen Xo met Lina's ex vrijmaakte, bracht het veel te veel slechte herinneringen op aan andere keren dat Xo te ver was gegaan. Jane was het zat om altijd de verantwoordelijke, praktische te zijn. Ze was het zat om moeder tegen haar eigen moeder te spelen, dus toen Xo haar verontschuldigde, besloot Jane het niet los te laten. Ze was haar hele leven een controlefreak geweest om te compenseren dat Xo onbeheerst was en ze had haar breekpunt bereikt.
Het wordt in de toekomst nog erger. Jane en Xo praten niet, en het laat Jane eenzamer dan ooit, vooral met alle bruiloftsvoorbereidingen die op haar drukken. Het probleem is dat beide dames gelijk hebben. Het is niet eerlijk dat Jane voor haar moeder moest zorgen voordat ze zelfs echt een volwassene was, en het is nog oneerlijker nu ze haar eigen baby heeft om voor te zorgen. Maar Xo is een volwassen vrouw die haar hele leven het oordeel heeft moeten doorstaan alleen vanwege haar persoonlijkheid - omdat ze leuk is en een beetje wild en ze geniet met volle teugen van haar leven. Ze zou er ook niet van haar eigen dochter mee te maken moeten hebben.
